好書共賞 以母之名:她教我用幽默與微笑對抗世界
分隔線

   放了牛,他們自己會吃草

 

書 名:以母之名:她教我用幽默與微笑對抗世界

Born a Crime

作 者: 崔佛.諾亞

譯者:胡培菱

出版社:遠流

出版日期:2017/11/29

語言:繁體中文

內容簡介

「別的小孩出生是證明他們父母的愛,只有我的出生是證明他們犯下的罪」──崔佛.諾亞
「他的幽默中帶有一種輕鬆和樂觀的態度,他將自己局外人的視角當做優勢,透過這本書,我們可以了解到一個身世悲慘的男孩如何克服現實困難,用他的生命經驗演繹出獨一無二的『喜劇』表演。」 ──比爾蓋茨

  

一種南非式的幽默,超越川普新白人至上主義   

他從南非骯髒街頭而來,翻轉成美國《每日秀》當家主持人   

更被《時代雜誌》選為2017年十位引領下個世代的領導人之一   

親口述說一個混血兒在種族隔離時代的童年悲喜劇   

喜劇演員的背後,是無數次自我追問「我是誰?」「我的出生是罪惡嗎?」   

以及母親用「愛」不厭其煩的回答

  • 推薦與獲獎

  ★比爾蓋茨2017推薦必讀

  ★Amazon讀者五星推薦

  ★《紐約時報》暢銷書單

  ★《紐約時報》知名書評家角谷美智子(MICHIKO KAKUTANI)推薦閱讀

  ★獲得2017年瑟伯美國幽默文學獎(Thurber Prize for American Humour)

  ★張鐵志(作家、文化評論者)專文推薦

  ★嚴震生(政治大學國際關係研究中心研究員、台灣非洲研究論壇執行長)專文推薦

  ★鄭麗文(前行政院發言人、News98世界一把抓節目主持人)推薦閱讀

  ★劉曉鵬(政治大學國家發展研究所副教授)推薦閱讀

  過去,提到南非如果你只知道曼德拉,現在起,請記得崔佛.諾亞(Trevor Noah),一位來自南非最底層,黑白混血的喜劇演員。這本書裡寫的是他「格格不入」的童年過往,也是他征服美國的成功底蘊。

  崔佛.諾亞出生在種族隔離制度盛行的南非,當時跨種族通婚被明令禁止。既非全黑,又不全白的身份,讓他在當地倍受歧視。不被認同,也找不到歸屬感,讓混血兒的諾亞覺得自己生下來就像個罪犯。然而,他卻在母親的影響下成為非常受歡迎的喜劇演員。比爾蓋茲說:「諾亞的母親是真正的英雄,她給孩子最好的禮物,就是解放他的思想,讓他學會用自己的角度看世界。」

  通過童年一次又一次的經歷,崔佛發現在與他人建立聯繫這件事上,語言比膚色更有力量,他說:「我的膚色不會改變,但我能改變你對我膚色的看法。我也許看起來不像你,但如果我說話像你,我和你就是同一類人。」

  悲劇又充滿諷刺的成長童年,和對語言的天份與努力,揉合成崔佛喜劇的基底與元素,在距離南非坐飛機十八小時外的美國,贏得了美國人的喜愛與認同,不分白人還是黑人。

  比爾蓋茲說閱讀這本書,讓他質疑自己對世界的想法,再次思考生命的價值。台灣是個移民社會,在這片土地上我們太習慣彼此仇視,也充斥著身份認同的問題。時序來到2017年末,此時此刻,我們推出這本書,希望能對台灣讀者有所啟發,並成為這片土地上的人能夠彼此認同的開端。

  • 媒體讚譽

 《紐約時報》:

  一部引人入勝的回憶錄.......時而警世、悲傷、時而逗趣,崔佛.諾亞的書讓我們透過他的家庭,看到生活在南非種族隔離制度下的悲慘樣貌.......說到底,《以母之名》不只是一個描繪在南非種族隔離制度下成長的震撼故事,也是一封作者寫給他那位不平凡的母親的情書。──角古美智子

  《今日新聞》:

  諾亞有個動人的人生故事,而他也把這個故事說得淋漓盡致??《以母之名》的眾多長處之一是它誠實又生動地描繪了南非80、90年代的生活樣貌......讓人再一次認識崔佛.諾亞。而這次他讓我們印象深刻。

  《西雅圖時報》:

  諾亞的回憶錄非比尋常......在每個層面上都是一本重要著作。很難想像能有人把這樣的回憶錄寫得比他更好。

  

  《娛樂週刊》:

  一個有天分的說故事者,他嫻熟地將他沈痛的故事與幽默的反諷交織。

  《華盛頓時報》:

  一本感人的回憶錄,《以母之名》是作者給他母親的一封情書。


作者介紹

作者簡介

崔佛.諾亞

  美國當紅喜劇演員,混血,來自南非。

  母親是南非科薩族黑人,父親是瑞士籍德裔白人。

  現為美國《每日秀》(The Daily Show)主持人。

  剛獲頒MTV Movie & TV 最佳主持人與艾美獎。

  被《時代雜誌》選為2017年十位引領下個世代的領導人之一。



譯者簡介  

胡培菱

  美國 Rutgers 大學英美文學博士。於大學任教、於媒體寫文、並有譯作些許。專論當代美國文學與文化社會,評論文章見於博客來 OKAPI、開卷 Openbook 及各大報章雜誌。現定居美國。

  

(本專欄內容及圖片取材自博客來數位科技股份有限公司官網)